Viele Jahre ging das Erinnern an den armenischen Völkermord in Deutschland über die Grenzen der kleinen armenischen Gemeinde nicht weit hinaus. In den letzten fünfzehn Jahren hat sich allerdings nicht nur im öffentlichen Bewusstsein etwas getan. Verstärkt treten auch aus der Türkei stammende Akteure auf, die durch eine Aufarbeitung der Gewaltgeschichte jenes Landes etwas gegen Leugnung, Nationalismus und Rassismus in den Migranten-Communities tun möchten. Die Ermordung des türkisch-armenischen Journalisten Hrant Dink in Istanbul im Januar 2007 ist hier ein Schlüsselmoment. Zunächst im Ballhaus Naunynstraße und später im Maxim Gorki Theater wurden erst der 19. Januar – Dinks Todestag – und dann auch der 24. April als Gedenktag an den Völkermord zu festen Tagen einer postmigrantischen Gegenöffentlichkeit, die die Geschichte von und das Gedenken an Gewaltverbrechen transnational begreift und praktiziert.