Die beiden langen Hexametergedichte Sylva in scabiem von Angelo Poliziano (1454-1494) und der Hymnus Soli von Michele Marullo (1458-1500) entstehen im Florenz des ausgehenden Quattrocento, einer Zeit, in der Lukrez und sein Gedicht De rerum natura deutliche Spuren hinterlassen haben – mit dem berühmtesten Beispiel der Primavera von Sandro Botticelli. Der Auftraggeber dieses Bildes, Lorenzo di Pierfrancesco de’ Medici, ist auch eine verbindende Figur zwischen Poliziano und Marullo, zwei Dichtern, die ansonsten nicht sonderlich viel verbunden haben dürfte. Philologische und dichterische Streitereien sind ausgiebig dokumentiert. Auf den ersten Blick könnte die beiden aber ihr Bezug auf Lukrez verbinden: Sowohl die Sylva als auch Soli sind voller lukrezischer Wendungen und Zitate. Ein zweiter Blick wird zeigen, inwiefern sich die Anverwandlung und Transformation des lukrezischen Lehrgedichtes bei Poliziano und Marullo unterscheiden, inwieweit sie ihm als ethischem und naturwissenschaftlichem Lehrer folgen, und wie stark sie mit ihm als Dichter wetteifern und ihn als literarischen Steinbruch nutzen.